LA POSTE
Sociedad anónima con un capital de 3.400.000.000 euros
Registrada con el Nº 356.000.000 RCS Paris
Sede social: 44 boulevard de Vaugirard - 75757 Paris CEDEX 15 - Francia
Tel.: 33 1 55 44 00 00
Fax: 33 1 55 44 33 00
RCS Paris B 356 000 000
Director de la publicación: Vincent Relave
Creatividad, diseño y programación: Spiderdreams
Alojado en Orange Business Services - multimedia online
Fotos: © Getty Images France - © Fotolia - © La Poste
CONDICIONES GENERALES DE USO
1. DEFINICIONES
Toda palabra que empieza con una letra mayúscula adopta el significado que se le asigna en las definiciones de este Artículo.
"Condiciones de Uso": se refiere a este documento.
"Condiciones Especiales": se refiere a los pormenores y condiciones de uso específicos de determinados Servicios individuales.
"Servicios": se refiere a todos los Servicios para Usuarios proporcionados por La Poste, accesibles a través del portal www.laposte.fr.
"Usuarios": significa toda persona física que utiliza uno o más de los Servicios.
2. PROPÓSITO
Este documento formula las Condiciones de Uso de los Servicios. El propósito de este documento es definir los pormenores y Condiciones de Uso aplicables a los Servicios para el Usuario. Cualquier uso de los Servicios está sujeto al total cumplimiento de estas Condiciones de Uso tal y como se estipulan en el siguiente Artículo.
3. JERARQUÍA, ACEPTACIÓN Y MODIFICACIÓN
3.1 Jerarquía
La Poste suministra los Servicios sujetos a estas Condiciones de Uso. Determinados Servicios están sujetos a sus propias condiciones específicas de uso (las Condiciones Especiales) que son adicionales a las Condiciones de Uso.
Las Condiciones Especiales son parte Integral de las Condiciones de Uso. Si los términos, condiciones y pormenores de las Condiciones de Uso entran en contradicción con las Condiciones Especiales, prevalecerán estas Condiciones de Uso.
3.2 Aceptación
La Poste proporciona sus Servicios al Usuario sujetos a su conformidad con el cumplimiento de estas Condiciones de Uso. Recomendamos consultar con regularidad la última versión de las Condiciones de Uso. Por el solo hecho de utilizar los Servicios, se considera que el Usuario está de acuerdo y ha aceptado las Condiciones de Uso. Cualquier uso de los Servicios supone la aceptación de las Condiciones de Uso tal y como constan en su versión más reciente.
3.3 Modificación
La Poste puede enmendar las Condiciones de Uso en cualquier momento Las Condiciones de Uso modificadas entrarán en vigor a partir del momento en que sean publicadas online. Recomendamos al Usuario que lea las Condiciones de Uso con regularidad. Se considera que el Usuario acepta la versión más reciente cada vez que establece una nueva conexión con los Servicios.
4. SUSCRIPCIÓN A SERVICIOS
Para el uso de determinados Servicios, el Usuario debe cubrir un impreso de suscripción y facilitar datos personales. El Usuario se compromete a facilitar datos exactos, completos y actualizados. En caso de que la información facilitada por el Usuario sea inexacta, incompleta u obsoleta, La Poste adoptará las medidas que considere oportunas para suspender el acceso del Usuario al Servicio en cuestión, ya sea de forma temporal o permanente.
5. DATOS PERSONALES
El Usuario acepta expresamente que los datos personales recogidos durante el procedimiento de suscripción para determinados Servicios sólo podrán ser utilizados para los fines de dichos Servicios. En aplicación de las cláusulas de la ley francesa de Informática, Ficheros y Libertades (Loi Informatique et Libertés) del 6 de enero de 1978, La Poste sólo utilizará los datos de una persona física (el Usuario) para los propósitos anteriormente mencionados. La Poste acepta expresamente no procesar estos datos de ninguna manera que sea incompatible con la finalidad de los Servicios, ni revelar, divulgar o reenviar la información concerniente al Usuario sin su previo consentimiento. De acuerdo con las disposiciones de la ley francesa de Informática, Ficheros y Libertades del 6 de enero de 1978, el Usuario tiene derecho a acceder, corregir y eliminar sus datos personales, pudiendo ejercitar este derecho en la siguiente dirección: infospersonnelles.lapostefr@laposte.net.
La Poste garantiza que los datos personales que haya registrado no serán transferidos a terceros. Esta garantía no se aplica a su procesamiento con fines estadísticos, históricos o de investigación científica, en particular en el contexto de estudios sociológicos o científicos, en cuyo caso los datos sólo se utilizan de forma anónima y generalizada.
La Poste pondrá en práctica medidas técnicas y organizativas idóneas para proteger todos los datos personales que haya registrado de su destrucción accidental o antirreglamentaria, su pérdida accidental, su alteración, distribución y acceso no autorizado.
La Poste conservará los datos personales durante un período de tiempo no superior al necesario para llevar a término el propósito para el cual fueron recogidos o procesados.
La Poste podría verse obligada a revelar información relativa al Usuario en cumplimiento de las leyes o normativas vigentes, o en respuesta a una orden de un Tribunal o de la Administración.
La Poste recomienda encarecidamente al Usuario que adopte las mayores precauciones para proteger sus datos al hacer uso de Servicios de comunicaciones por Internet (e-mail, chats, foros), ya que los datos distribuidos de esta manera pueden ser accedidos y utilizados por terceros desconocidos para el Usuario.
6. COOKIES
La Poste se reserva el derecho a utilizar cookies para asegurar la óptima gestión de los Servicios, mejorar la navegación por los Servicios y compilar estadísticas. Si así lo desea, el Usuario puede rechazar las cookies cambiando la configuración de su explorador, normalmente desde el menú ’Preferencias’.
7. NOMBRE DE USUARIO Y CONTRASEÑA
Para acceder a algunos de los Servicios, el Usuario deberá utilizar un nombre de usuario y una contraseña. La contraseña es personal y confidencial. El Usuario acepta no revelar estos datos a terceros de ninguna forma y por ninguna razón e informar inmediatamente a La Poste de cualquier uso no autorizado por parte de un tercero y de cualquier amenaza para la seguridad que pudiera surgir. El Usuario será el único responsable de mantener la seguridad de su contraseña y del uso que pudiera hacerse de la misma.
8. CAMBIOS EN LOS SERVICIOS
La Poste se reserva el derecho a cambiar o suspender de forma temporal o permanente todos o alguno de los Servicios, sin notificación previa al Usuario.
9. COSTE DE ACCESO A LOS SERVICIOS
La mayoría de los Servicios son accesibles a través de Internet, y algunos, a través de otros medios de comunicación. El coste de conexión a los Servicios es responsabilidad del usuario.
10. USO DE LOS SERVICIOS POR MENORES DE EDAD
Si el Usuario es un menor, el Usuario deberá declarar que ha obtenido la autorización para utilizar los Servicios del(los) correspondiente(s) progenitor(es) o tutor(es) y que dicho(s) progenitor(es) o tutor(es) ha(n) aceptado garantizar el cumplimiento de las Condiciones de Uso por parte del Usuario menor de edad. Todo uso de los Servicios por un Usuario menor de edad estará sujeto a la total responsabilidad del(los) progenitor(es) o tutor(es) en lo que respecta al Usuario en cuestión.
11. USO DE LOS SERVICIOS POR EL USUARIO
El Usuario acepta utilizar los Servicios según las normativas nacionales e internaciones y, en particular, no utilizarlos para mostrar, descargar, enviar o transmitir contenidos violentos o que pudieran atentar contra el respeto y la dignidad del ser humano, la igualdad entre hombres y mujeres y la protección de los niños y adolescentes, en particular mediante la compilación, transmisión y distribución de mensajes de carácter violento o pornográfico o cuya naturaleza atente contra la dignidad humana; que promuevan la ejecución de crímenes y fechorías; que fomenten el consumo de sustancias ilegales; que inciten o pudieran incitar a la discriminación, odio o violencia por motivos de raza, origen étnico o nacional; que sean ilegales, injuriosos, amenazadores o abusivos; que constituyan acoso, sean difamatorios, dañinos, vulgares, obscenos, contrarios a la privacidad de otros o que pudieran ofender la sensibilidad de algunas personas; que induzcan a engaño a otros Usuarios usurpando el nombre o el nombre de la empresa de otros; que interfieran en los derechos de terceros como por ejemplo, y sin que esta relación sea restrictiva, cualquier secreto de fabricación, secreto industrial, información confidencial, marca, patente y, en general, cualquier derecho de propiedad intelectual o industrial o cualquier otro derecho relativo a información o contenidos protegidos; incluyendo, sin que esta relación sea restrictiva, virus informáticos y cualquier otro código o programa diseñado para interferir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software, ordenador o equipo de telecomunicaciones.
El Usuario se compromete a consultar con regularidad las Condiciones de Uso y cumplirlas; no recopilar ni/o almacenar datos personales pertenecientes a otros Usuarios; no acosar de ninguna manera a otro(s) Usuario(s), y no interferir con el buen funcionamiento de los Servicios, ni interrumpirlos.
12. RESTRICCIONES DE ACCESO
En caso de incumplimiento de alguna de estas Condiciones de Uso, el acceso a los Servicios será bloqueado automáticamente, sin perjuicio de cualquier acción legal que pudiera ser emprendida por La Poste y de cualquier daño que tuviera que pagar el Usuario.
13. ENLACES
Los Servicios pueden contener enlaces con sitios web de los asociados de La Poste o de terceros. La Poste no tiene control sobre estos sitios y, por lo tanto, declina toda responsabilidad sobre la disponibilidad de estos sitios, su contenido, publicidad, productos o servicios ofrecidos en ellos o a través de ellos.
14. RELACIONES CON ASOCIADOS Y ANUNCIANTES
Toda relación comercial de cualquier tipo que el Usuario pudiera establecer, durante la utilización de los Servicios, con los asociados de La Poste o anunciantes presentes en los Servicios, será establecida directamente con dichos asociados y/o anunciantes y La Poste no formará parte de estas operaciones. En consecuencia, La Poste declina toda responsabilidad por cualquier pérdida sufrida por el Usuario a través de sus relaciones con los asociados de La Poste o los anunciantes.
15. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Los contenidos, concretamente textos, software, documentos de audio, fotos y dibujos que aparecen o están disponibles en los Servicios, están protegidos por derechos de propiedad intelectual y son propiedad exclusiva de La Poste y/o sus asociados, según corresponda. En consecuencia, el Usuario se compromete, sin que esta relación sea restrictiva, a no utilizar, reproducir, representar, distribuir, adaptar ni apropiarse de los contenidos de los Servicios protegidos por derechos de propiedad, sin la expresa autorización de La Poste y/o sus asociados.
16. MARCAS COMERCIALES/MARCAS REGISTRADAS
Las marcas comerciales o registradas que se exhiben en los Servicios son marcas protegidas de La Poste y/o sus asociados. Cualquier reproducción o uso de estas marcas comerciales o registradas sin la autorización expresa de La Poste y/o sus asociados está estrictamente prohibida.
17. GARANTÍA
El Usuario se compromete a ser garante de La Poste en toda acción que pudiera ser tomada contra ella, o en cualquier reclamación que pudiera ser hecha contra ella por terceros, como consecuencia del uso, o a través del uso de su nombre de usuario y de su contraseña, de los Servicios bajo condiciones que incumplan las Condiciones de Uso. Esta garantía cubre todos los importes que se pudieran reclamar a La Poste por cualquier motivo, incluyendo honorarios legales y costas de tribunales por condena u orden, dentro de unos límites razonables. No hay garantías relativas al uso de los Servicios. La Poste no da garantía alguna explícita o implícita en relación con el uso de los Servicios por el Usuario y, concretamente, en relación con la disponibilidad, el carácter adecuado, actualizado, fiable o útil de los Servicios y su contenido. Además, La Poste no garantiza que el contenido y los servicios obtenidos por el Usuario en los Servicios satisfagan las expectativas del Usuario, o que los contenidos y servicios cumplan todas las normativas o derechos de terceros.
18. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
El Usuario es responsable del uso de su nombre de usuario y de su contraseña. Cualquier conexión a los Servicios y transmisión de datos realizados utilizando el nombre de usuario y la contraseña del Usuario serán considerados como hechos por el propio Usuario. Estas disposiciones siguen siendo aplicables incluso si el Usuario ha guardado su nombre de usuario y su contraseña en su microordenador para disponer de conexión automática a los Servicios. El Usuario acepta por este documento las características y los límites de Internet y, en particular, admite conocer la naturaleza de Internet y de sus características técnicas.
La Poste declina toda responsabilidad, sin que esta relación sea restrictiva, por cambios en los Servicios ni por suspensión o interrupción de los mismos.
La Poste declina toda responsabilidad por la fiabilidad de la transmisión de datos, los tiempos de acceso y las limitaciones de cualquier tipo en el acceso a Internet o a las redes a las que está conectada. La Poste declina toda responsabilidad en caso de interrupción en las redes de acceso a los Servicios, de indisponibilidad total o parcial de los Servicios atribuibles particularmente al operador de telecomunicaciones,;en caso de errores o problemas de transmisión relativos a la seguridad de las transmisiones y en caso de fallo del equipo receptor o de la línea telefónica del Usuario.
La Poste puede suspender sus Servicios con fines de mantenimiento. El aviso de esta suspensión puede aparecer bajo la forma de un aviso publicado en la página de inicio o por cualquier otro medio. La Poste declina toda responsabilidad por dicha suspensión, que no genera ningún derecho a compensación.
La Poste declina toda responsabilidad bajo cualquier circunstancia de todo daño directo y, en particular, de todo perjuicio comercial, moral y/o financiero, incluyendo cualquier pérdida de ganancias causada por, originada por o surgida del uso de los Servicios o de sus contenidos. La Poste declina toda responsabilidad por el uso de los Servicios o de sus contenidos. Los contenidos y servicios suministrados por los asociados de La Poste a través de los Servicios están sujetos a la responsabilidad exclusiva de los asociados de La Poste. En consecuencia, La Poste declina toda responsabilidad por daños directos o indirectos producidos, en particular, durante el acceso del Usuario a los Servicios o durante el uso de los Servicios, el incumplimiento de los Servicios o de sus contenidos respecto a cualquier reglamentación o cualquier infracción de los derechos de terceros.
El Usuario es el único responsable de todos los contenidos (concretamente textos, imágenes o sonidos) que pudiera transmitir a un tercero por medio de uno de los Servicios en un contexto público o privado. En consecuencia, La Poste declina toda responsabilidad por todo contenido transmitido por los Usuarios utilizando los Servicios.
19. DISPOSICIONES DIVERSAS
Si alguna de estas cláusulas resultase nula o inválida, se considerará que no ha sido escrita y no provocará la invalidación de las demás cláusulas. Si La Poste no se acogiera a alguno de los derechos emanados de estas Condiciones de Uso, esto en ningún caso constituirá una renuncia de dichos derechos.
20. LEYES APLICABLES - ASIGNACIÓN DE JURISDICCIÓN
Todo conflicto surgido de la interpretación y/o la ejecución de estas Condiciones de Uso deberá ser objeto de un intento de acuerdo amistoso. Si no se alcanzara un acuerdo amistoso, el conflicto será sometido a las leyes de Francia y remitido al Tribunal correspondiente dentro de la jurisdicción de la Corte de Apelación de París, que emitirá su fallo en cumplimiento de las leyes francesas.
